| You
are at:
Home
> Payment
> How
to settle your account?
|
|
|
| Payment
Methods :
(Please mark down the bill settlement reference number or print
out the confirmation screen as proof of payment.) |
| |
 |
| |
| |
| If
you are ATM cardholder of HSBC, Hang Seng Bank or
JETCO, you can settle your statement at the ATMs
with the sign "BILL PAYMENT SERVICE" /
"JET PAYMENT": |
| ETC及銀通持有人，可透過附有繳費易之櫃員機進行繳費： |
| |
| HSBC/Hang
Seng Bank ATM machine |
JETCO
ATM machine |
| 1. |
Choose "Bill Payment" |
| |
選擇
"繳費服務" |
|
| 1. |
Choose "Bill Payment" |
| |
選擇
"繳費服務" |
|
| 2. |
Choose
"EDUCATION - Universities" |
| |
選擇
"教育學府"
|
|
| 2. |
Choose
"EDUCATION" |
| |
選擇
"教育學府"
|
|
| 3. |
Choose "City University of Hong
Kong" |
| |
選擇
"香港城市大學" |
|
| 4. |
Key in Bill type '03', your bill account
no. and the total amount to be paid
as indicated in the fee statement |
|
| |
輸入賬單類別
"03"
，你的賬戶編號及繳付金額 |
|
|
| 5. |
Collect and retain customer advice as
proof of payment |
| |
收取及保留客戶通知書以作證明 |
|
|
| |
|
|
 |
|
|
| 
|
| |
|
|
| |
| Step
1 - Register Bill 登記賬單 |
Step
2 - Pay Bill 繳付賬單 |
| > |
Key
in Account Number/Account Name and
Internet Password |
| |
輸入繳費靈戶口號碼/名稱及網上密碼 |
| > |
Select
"Add Bill" |
| |
選擇
"登記賬單" |
| > |
Select
Merchant |
| |
選擇
"商戶" |
| > |
Key
in Bill Account Number |
| |
輸入賬單編號 |
| > |
End |
| |
完成
|
| |
|
| |
Merchant
Code of CityU is "9164" |
| |
城市大學之商戶編號為"9164" |
|
| > |
Key
in Account Number/Account Name and
Internet Password |
| |
輸入繳費靈戶口號碼/名稱及網上密碼 |
| > |
Select
"Pay Bill" |
| |
選擇
"繳付賬單" |
| > |
Click
"Pay" button to start the
bill payment process |
| |
選擇所要繳付的賬單並按
"繳款" |
| > |
Select
"Bill Type" (where applicable),
enter the pay amount and select "Payment
Date"
|
| |
選擇賬單類別（如適用），輸入繳付金額及預設繳交日期 |
| > |
Click
"Proceed" to finish |
| |
按
"繼續進行"
來完成繳交手續 |
| > |
Print
or save the payment details for future
reference |
| |
列印或儲存繳費資料以作記錄 |
| > |
Select
to pay other bill
(if required) |
| |
選擇繳付其他賬單(如需要) |
| > |
End |
| |
完成
|
|
|
|
|
|
|
|
| 
|
| |
|
|
| |
| Step
1 - Register Bill 登記賬單 |
Step
2 - Pay Bill 繳付賬單 |
|
Tel 電話: 18011(Eng) / 18013(中文) |
Tel 電話: 18031(Eng) / 18033(中文) |
| > |
Key
in "1" |
| |
輸入
"1" |
| > |
Key
in PPS Account Number |
| |
輸入繳費靈戶口號碼 |
| > |
Key
in Merchant Code |
| |
輸入商戶編號 |
| > |
Key
in Bill Account Number |
| |
輸入賬單編號 |
| > |
Select
to register other bill (if required) |
| |
選擇登記其他賬單(如需要) |
| > |
End |
| |
完成 |
| |
|
| |
Merchant
Code of CityU is "9164" |
| |
城市大學之商戶編號為"9164" |
|
| > |
Key
in PPS Phone Password |
| |
輸入繳費靈密碼 |
| > |
Key
in Merchant Code |
| |
輸入商戶編號 |
| > |
Key
in Bill Account Number |
| |
輸入賬單編號 |
| > |
Key
in or select bill type (where applicable)
|
| |
輸入或選擇賬單類別(如適用) |
| > |
Key
in payment amount |
| |
輸入繳付金額 |
| > |
Wait
for Payment Reference Number to comfirm |
| |
等待處理及記下付款編號以作記錄 |
| > |
Select
to pay other bill (if required) |
| |
選擇繳付其他賬單(如需要) |
| > |
End |
| |
完成 |
|
|
|
|
| |
|
|
| 
|
|
|
 |
| |
| |
| If
you are a registered user of the following Internet
Banking Service, you can make payment via the
following websites: |
| 如果你是網上銀行之用戶，利用網上銀行可以直接繳付費用： |
| |
|
| |
| When
settling your account via the websites, key in
your bill account no. for "Bill Account No."
/ "Bill Payee Account No.", Bill type
'03' and the total amount to be paid as indicated
in the fee statement. |
| 透過網上銀行服務，選擇繳費服務，輸入你的
"賬戶編號"，賬單類別
"03"
及繳付金額。 |
| |
|
|
 |
|
|
 |
| |
| |
| Payment
by credit card can be made through e-banking service
provided by the following banks: |
| 以下銀行信用卡之客戶透過網上銀行可直接繳費： |
| |
| Participating
Banks |
Bank
Websites |
| > |
Bank
of China |
| > |
CITIC
Ka Wah Bank |
| > |
Dah
Sing Bank Ltd |
| > |
Hang
Seng Bank Ltd |
| > |
HSBC |
| > |
Mevas
Bank Ltd |
| > |
Shanghai
Commercial Bank Ltd |
| > |
The
Bank of East Asia Ltd |
|
|
|
|
| |
| When
settling your account, please key in:
* Payee - "City University of Hong Kong",
* Your bill account no. for "Bill Account
No.",
* Bill type '03', and
* The total amount to be paid as indicated in
the fee statement. |
| 利用信用卡繳費，必需加入商戶
"城市大學"，輸入 "賬單戶口號碼"， "賬單類別"
及 "金額"。 |
| |
|
|
| |
|
|
 |
| |
| |
Crossed
cheque or cashier's cheque made payable to "City
University of Hong Kong". Write down student
name and course code at the back of the cheque
and send it to SCOPE Main Office at
Lower
Ground Floor, Academic Exchange Building
City University of Hong Kong
Tat Chee Avenue
Kowloon.
Postdated
cheque will not be accepted.
劃線支票或銀行本票，抬頭「香港城市大學」，支票背後寫上學生姓名及課程編號，寄往SCOPE總部：
九龍達之路香港城市大學學術交流大樓低層
期票恕不接受。 |
| |
|
|
 |
|
|
| |
| |
| |
