CityU SCOPE’s facilitation for experienced Property Management Practitioners (PMPs) to migrate to the new licensing regime
城大專業進修學院協助行內資深物業管理人過渡至新發牌制度

To facilitate existing PMPs to migrate to the new licensing regime, experienced PMPs who do not fulfil the minimum education/ professional qualifications of Property Management Services Authority (PMSA) but meet certain experience requirements may attend PMSA Specified Course in order to fulfil the licensing needs. Our School has been confirmed as one of the PMSA Specified Course Providers in January 2020 and the admission exercise of relevant courses may be commenced by end of July 2020.

In the meantime, inquiries to our School on collaboration and corporate classes are welcome from facility and property management companies (Email: ceman@cityu.edu.hk; Tel: 5790 0981).

為協助行內物業管理人過渡至新發牌制度,讓部分未能符合物業管理業監管局(監管局)對相關學歷及/ 或專業資格準則,但有相當工作經驗的從業員,提供「物業管理業監管局指明課程」(「指明課程」)以符合發牌的要求。本院已於2020年1月獲監管局確認為指明課程承辦院校之一,相關課程可望於2020年7月尾進行招生。

與此同時,本院歡迎與行業機構洽談個別包班合作事宜 (電郵: ceman@cityu.edu.hk; 電話: 5790 0981) 。

In collaboration with Facility and Property Management (FPM) sector
伙設施及物業管理業界攜手合作

     

Chinachem Group has always been supportive of continuing education. In light of the forthcoming legislation, the property services division of Chinachem Group has joined forces with CityU SCOPE in September 2019 to offer the Professional Diploma in Property Management Practices that gives the staff the opportunity of continuing their education and satisfying one of the requirements of the upcoming legislation simultaneously. Our School will continue to explore collaborative opportunities with the FPM sector.

發牌制度如箭在弦,華懋集團未雨綢繆。為配合立法後的要求,華懋集團物業服務部於2019年9月透過城大專業進修學院開辦「物業管理實務專業文憑」課程,讓員工於工餘時間進修,以便立法後有機會申請繼續執業。本院將繼續尋求與物業管理業界的合作機會。

FPM Continuing and Professional Development (CPD) series
設施及物業管理持續及專業發展糸列

     

Further to recent consultation and tea gathering with the industry, we have been looking into the special training needs and professional development of the PMPs. In forthcoming days, our School will launch a series of CPD courses/ seminars in specific FPM areas such as digital technology, application of AR/VR, design thinking, fire engineering, environment and pest management, drone usage in building survey and maintenance, etc.

自最近與業界的茶會及咨詢後,我們致力探討行內物業管理人的特別培訓需要及專業發展。在往後日子,本院將舉辦一糸列的持續及專業發展課程/ 研討會,內容涵蓋設施及物業管理的數碼科技、擴增實境/虛擬實境的應用、設計思維、消防工程、環境及蟲害管理、屋宇測量及維修的無人機使用等。

       

CityU SCOPE current FPM programmes
本院現有的設施及物業管理課程

In long history our School has a portfolio of FPM programmes at Qualification Framework (QF) Level 3 to Level 5 in order to facilitate academic articulation of PMPs:

本院提供一籃子資歷架構第3級至第五級的設施及物業管理課程,課程歷史悠久,為行內物業管理人提供理想的升學階梯:


Fully subsidized / subsidized Employee Retraining Board (ERB) new courses for FPM professionals
適合物業管理人報讀的全資/部份資助的僱員再培訓局「人才發展計劃」

For details and more ERB courses, please click here

詳情及更多僱員再培訓局「人才發展計劃」課程資訊,請 按此

Key 索引

The programme is accredited by the Hong Kong Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualifications(HKCAAVQ) to reach Hong Kong Qualification Framework(HKQF) level 5.
課程資歷已在香港資歷名冊上登記為第五級。

The programme is accredited by the Hong Kong Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualifications(HKCAAVQ) to reach Hong Kong Qualification Framework(HKQF) level 4.
課程資歷已在香港資歷名冊上登記為第四級。

The programme is accredited by the Hong Kong Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualifications(HKCAAVQ) to reach Hong Kong Qualification Framework(HKQF) level 3.
課程資歷已在香港資歷名冊上登記為第三級。

The programme has been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fund (CEF).
課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內。

Some modules of the programme have been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fund (CEF).
課程內之部份科目已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內。

#

PMSA Specified or equivalent academic qualification in property management.
物業管理業監管局指明的物業管理學歷或同等學歷

*

The programme is exempted course under the Non-local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance. It is a matter of discretion for individual employers to recognise any qualification to which this programme may lead.
課程已獲非本地高等及專業教育(規管)條例豁免註冊,個別僱主可酌情決定是否承認課程可令學員獲取的任何資格。